Dicionário da moda trilíngue
Achei esse dicionário da moda chinês e fui obrigada a compartilhar aqui no blog. Na esquerda estão as expressões traduzidas em português (ou a tentativa, pois o original estava na língua inglesa). Na direita estão as expressões em inglês, abaixo em caracteres chineses e depois no chamado pinyin (que é a tentativa de colocar os sons do mandarim na nossa forma de escrita).
Praticamente um trava línguas, divirtam-se.
10 Comentários
DanielaRodrigues
Oi marina, você fala chines? bem que poderia gravar um video mostrando como se fala isso hehehehe tentei pronunciar aqui e não rolou =)
ótimo post!
marinaotte
Eu me viro, consigo me comunicar, me fazer entender. Manter um diálogo com um chinês já é mais difícil! Quase impossível. Um vídeo seria engraçado né…obrigada pelo carinho
Beijos Marina Otte
Marina_Otte
@DanielaRodrigues Olha, dizer que falo seria muita prepotência minha. Eu me viro. Mas não tenho coragem do vídeo rsrsrs Beijos
Luciane Camargo
meu deus..nao faço ideia de como se pronuncia isoo hehehehe
marinaotte
É engraçado né! As minhas primeiras aulas eram, assim. Agora, não mudou muito mas pelo menos a pronúncia sai.
Beijinhos Marina
Marina_Otte
@Luciane Camargo é um “pouco” diferente mesmo!!!
Juliana Santos
que divertido isso =) mas nunca vou conseguir pronunciar hehehhe
marinaotte
Olha eu também achava que nunca conseguiria, é muito difícil, mas uma hora a gente aprende.
Beijinhos Marina
Marina_Otte
@Juliana Santos Também achei que não consegueria, mas depois de algumas, várias, aulas foi possível. Beijos
Pingback: